動(dòng)漫基礎(chǔ)知識(shí)一覽

坂本つばき

動(dòng)畫名詞解釋——演出
　　日文“演出”一職，是在日本動(dòng)畫制作中特有的職稱。簡(jiǎn)單說(shuō)，他是輔佐導(dǎo)演的人，在TV 系列和在OVA版、MOVIE版中扮演的角色也不大相同。在TV系列中，因?yàn)閷?dǎo)演太忙，不大可能全程兼顧每一集，所以各集的“演出”就相當(dāng)於該集的“專屬導(dǎo)演”，順著(總)導(dǎo)演的意圖，全程掌控該集的制作。而在OVA、Movie中，“演出”這個(gè)職位就比較像“助監(jiān)督”(副導(dǎo)演)，了解導(dǎo)演的意圖，協(xié)助處理演出工作的細(xì)節(jié)（“演出工作”就是“把劇本文字轉(zhuǎn)化為鏡頭畫面”的過(guò)程, 有點(diǎn)像西方電影或舞臺(tái)劇所謂的“場(chǎng)面調(diào)度”）。他的工作相當(dāng)近似於監(jiān)督，一定要相當(dāng)熟悉動(dòng)畫語(yǔ)言的人來(lái)?yè)?dān)任，但不一定要很會(huì)畫圖 (正如導(dǎo)演也不一定要很會(huì)畫圖一樣 .....)所以，有人譯為"Co-director". 也有人譯為"Assistant Director"或 "Executive Director"。（另外日文還有“出演”一詞，通常是指“演員”，只有在真人演出的電影電視等才會(huì)看到，動(dòng)畫制作群里則無(wú)。）

動(dòng)畫名詞解釋——?jiǎng)��?chǎng)版
　　什么是劇場(chǎng)版(動(dòng)畫)初公開(kāi)是為了在電影院播放而制作的動(dòng)畫稱之。這類作品的制作成本與投資、人力都高於OVA與電視版動(dòng)畫，畫工也極盡可能的豪華，不論在動(dòng)作的流暢度、使用的分色數(shù)等，可以明顯地看出與前兩者的差別。通常一部劇場(chǎng)版動(dòng)畫是90分鐘，不過(guò)沒(méi)有一定，歧異度很大。 　現(xiàn)今，只要的受歡迎的TV動(dòng)畫，通常都會(huì)推出相應(yīng)的劇場(chǎng)版，但劇場(chǎng)版無(wú)論是故事還是人物，通常都會(huì)和原TV版有所差異。例如《少女革命》和《超時(shí)空要塞》都的劇場(chǎng)版都只保留了原作故事和人物的主線。

動(dòng)漫詞語(yǔ)
初回特典--指再日本有名的動(dòng)畫第一次放映時(shí)舉行的典禮
映像特典--放映有名動(dòng)畫大片時(shí)舉行的典禮
予約締切日--預(yù)約期滿
無(wú)料--免費(fèi)
登場(chǎng)--動(dòng)畫人物出場(chǎng)
收錄--指這部作品中所收錄的東西
大人氣作--非常非常受歡迎的動(dòng)畫作品
通常版--一般\普通的,非精裝版的動(dòng)畫
設(shè)定資料集--指一些游戲動(dòng)畫等的設(shè)定資料集
原案--就是藍(lán)本初稿
作畫監(jiān)督--類似導(dǎo)演,修改原畫的人
全員--全體成員

專用詞語(yǔ)
TV版動(dòng)畫：指電視臺(tái)播出的動(dòng)畫連續(xù)劇。
劇場(chǎng)版動(dòng)畫：在電影院放映的動(dòng)畫。
OVA：出售的制作成錄影帶出售的。
聲優(yōu)：日本對(duì)配音演員的稱呼。
表紙：指得是封面。
同人志：某些漫畫人或愛(ài)好者自己出資運(yùn)作的小團(tuán)體，有其自己的內(nèi)部流通的小雜志。
資訊志：指介紹一切與動(dòng)漫有關(guān)消系的雜志。
動(dòng)畫總監(jiān)：導(dǎo)演。
賞：在日本當(dāng)獎(jiǎng)的意思。動(dòng)畫賞就指動(dòng)畫獎(jiǎng)。
圓筆尖：較小巧，可畫出纖細(xì)的線條。
G筆尖：許多漫畫家愛(ài)用的筆尖，可畫出粗細(xì)不同的線條。
刮網(wǎng)刀：可用于網(wǎng)點(diǎn)紙的創(chuàng)做，能刮出許多種不同效果。
人物設(shè)定：指在某部動(dòng)畫、游戲等中專司人物設(shè)計(jì)的。
故事設(shè)定：寫劇本的。
周邊產(chǎn)品：指一切和動(dòng)漫有關(guān)的東西。

[ 本帖最后由 坂本つばき 于 2006-9-13 14:38 編輯 ]

坂本つばき

　　我們會(huì)經(jīng)常在動(dòng)漫新聞中看到某某漫畫被改制成了OVA版的消息，比如《亂馬》，比如《天使禁獵區(qū)》，再比如《JOJO》�？蒓VA是什么呢？可能很多人大概知道OVA與“劇場(chǎng)版”等之類的詞眼相關(guān)，但具體是怎么一回事，也是說(shuō)不太清楚。

　　實(shí)際上，OVA（ORIGINAL VIDEO ANIMATION）的全意是：原創(chuàng)動(dòng)畫錄映帶。

　　第一套OVA從1983年推出至今經(jīng)已有16年的歷史了，它在日本的動(dòng)漫歷史中占據(jù)著非常重要的地位，在各種動(dòng)漫消息中，我們都會(huì)看到有關(guān)它的資訊。

　　一般能夠作為OVA的作品一定是在首次推出時(shí)是未曾在電視或戲院上映過(guò)的，如果在電視或戲院上映過(guò)的作品再推出的錄映帶（或LD/VCD）等等就不能稱作OVA了。而OVA中的“V”亦泛指所有映帶/LD/VCD/DVD媒體，并不是單單當(dāng)作錄映帶。

關(guān)于OVA

　　我們都知道OVA是ORIGINAL VIDEO ANIMATION的縮寫，也就是“原聲動(dòng)畫影帶”。如果說(shuō)動(dòng)畫中的TV版和劇場(chǎng)版的說(shuō)法是按照播送的渠道來(lái)劃分的，而OVA則是從發(fā)行渠道來(lái)劃分的。

　　據(jù)了解，如果要一睹OVA的芳容，一般是租借，或是將它從櫥窗里買回家來(lái)看。而OVA的選材往往是應(yīng)某個(gè)特定作品的愛(ài)好者的要求而出的，一般是將情節(jié)補(bǔ)完，以滿足愛(ài)好者收藏的需要；或是做個(gè)實(shí)驗(yàn)期的制作，假如反響不錯(cuò)，就很有可能做成TV版動(dòng)畫，也有大批量制作的。較之前兩個(gè)來(lái)說(shuō)，OVA在數(shù)量上明顯的少多了（像《浪客劍心》這樣牛氣的動(dòng)畫，也不過(guò)只出了4張OVA而已）。一般的OVA并非廣為人知，只有FANS們才會(huì)對(duì)其津津樂(lè)道，頗有點(diǎn)“專業(yè)對(duì)口”的味道。

　　OVA的長(zhǎng)度不受限制，比較自由，一部動(dòng)畫，長(zhǎng)篇的在四十到五十分鐘，短篇的二十到三十分鐘。如果比較長(zhǎng)的，會(huì)拆成TV版的形式來(lái)出，也有加上OP和ED的，一集的長(zhǎng)度在21m到25m的樣子，這樣做的考慮可能是希望日后能夠在TV上播出（也就順理成章的成了TV版動(dòng)畫）；即使現(xiàn)在是TV版的動(dòng)畫，將來(lái)也可能以O(shè)VA的形式發(fā)售。如此一來(lái)，OVA和TV版就很難區(qū)分，當(dāng)然這不是很要緊的事。比如55CD的《銀英》，實(shí)際上是OVA，而我們都習(xí)慣把它叫成TV版。有些動(dòng)畫雖在TV上播出過(guò)，我們叫TV版，事實(shí)上，買的碟卻是從它的OVA版轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)的。

　　而以上的情形，使得在OVA這個(gè)領(lǐng)域里，動(dòng)畫精品層出不窮，內(nèi)容三教九流，無(wú)奇不有，水平也是大起大落，參差不齊。一方面，OVA對(duì)應(yīng)的觀眾面較狹窄，制作起來(lái)面對(duì)的壓力較小，時(shí)間較寬裕，使制作者能夠充分的施展拳腳，采用新的拍攝技術(shù)，新的腳本構(gòu)成，以尋求突破，同時(shí)，OVA也成了磨練新人，挖掘新秀的好地方，有許多優(yōu)秀的監(jiān)督就是從OVA出道的，一部精彩的OVA常常是投入制作者極大的熱情和創(chuàng)作欲望而制作出來(lái)的，甚至可以說(shuō)是嘔心瀝血，所以，專門研究動(dòng)畫的人，看OVA是必修課；另一方面，OVA的商業(yè)目的并非很明顯，在制作經(jīng)費(fèi)、設(shè)備、人員上出問(wèn)題是在所難免的（一般不會(huì)出現(xiàn)在人氣動(dòng)畫的系列中，這一點(diǎn)請(qǐng)大家放心），因此在眾多OVA中，虎頭蛇尾的是常有的，無(wú)頭無(wú)尾也沒(méi)啥稀奇的；精良的OVA可以和水準(zhǔn)以上的劇場(chǎng)版叫板，而差勁的OVA則可以和業(yè)余愛(ài)好者的成品相媲美。


1983 - 1986

　　在OVA剛剛誕生之時(shí)，沒(méi)有誰(shuí)為其作出詳細(xì)的市場(chǎng)定位，故以往的制作公司對(duì)選擇題材上只有大膽嘗試，當(dāng)然，碰釘子是經(jīng)常發(fā)生的事了。當(dāng)時(shí)，推出的作品由針對(duì)科幻特?cái)z動(dòng)畫以至“18禁”作品（18歲以下禁止觀看之成人動(dòng)畫），品種十分廣泛�？墒且�?yàn)樵诋?dāng)時(shí)，錄映機(jī)還算是高價(jià)商品，對(duì)于一般家庭來(lái)說(shuō)還是剛開(kāi)始普及的階段。再加上到租帶店租兩日一夜的話要1000日元，而OVA的價(jià)錢亦非和現(xiàn)在般合理價(jià)錢能夠買得到。所以跟隨了當(dāng)時(shí)錄映帶軟件市場(chǎng)價(jià)格作為訂標(biāo)準(zhǔn)。每集超過(guò)一萬(wàn)日元也是十分平常，絕對(duì)不是輕易買得起的東西，說(shuō)實(shí)的可說(shuō)是非常奢侈的產(chǎn)品。

　　所以，OVA的購(gòu)買對(duì)象被認(rèn)定為每月有一定收入的成年人，因此當(dāng)時(shí)推出的動(dòng)畫或特?cái)z錄映帶多數(shù)是為三十歲以上、喜歡懷舊的人士而設(shè)。而青年雜志刊登之漫畫被動(dòng)畫化也是因此而起。當(dāng)然，現(xiàn)如今的現(xiàn)實(shí)情況卻是：動(dòng)畫迷的中心層是不富有的中學(xué)、大學(xué)生。

　　初代的OVA作品《DALLOS》誕生。制作的重心人物正是當(dāng)時(shí)新銳導(dǎo)演押井守。這套作品以機(jī)械動(dòng)作，及科幻嶄新概念為故事元素。之后的《天使的卵》或《TWINIGHT Q》等等眾多OVA作品都是由押井守親自操刀。對(duì)于不滿足TV動(dòng)畫創(chuàng)作框框及擁有獨(dú)特導(dǎo)演觸覺(jué)的創(chuàng)作者，OVA和其他“眼見(jiàn)有限”的媒體比較，可是說(shuō)是個(gè)華麗的舞臺(tái)吧。

　　另一方面要令OVA普及下去是非常重要的課題，而實(shí)質(zhì)令OVA普及的作品，竟然是一套成人作品《CREAM LEMON》，這套作品突出的原因是成功將劇中人物推廣成為一種形象（偶像）令她成為長(zhǎng)期受歡迎的系列作品。一般人亦開(kāi)始注意OVA，期間有多數(shù)作品都是值得留意，例如有金田伊功的作品《BIRTH》，與及集合電影版《超時(shí)空要塞》、《MEGA ZONE 23》（無(wú)限地帶23）、《模型神童三四郎》及《不愧為猿飛》，創(chuàng)作人云集一堂炮制的《幻夢(mèng)戰(zhàn)記溫達(dá)利亞》。而電視動(dòng)畫外傳亦令人回味無(wú)窮，如有《魔法公主毛毛--夢(mèng)中的輪舞》等。另外被制作成OVA系列的《裝甲騎兵VOTOMS》亦得到極高評(píng)價(jià)。

坂本つばき

1987 - 1988

　　而這時(shí)，OVA開(kāi)始被認(rèn)為是另一種動(dòng)畫媒體商品，漸漸在動(dòng)畫迷間流行起來(lái)。有意思的是，一向以成年人市場(chǎng)為目標(biāo)的制作商亦開(kāi)始迎合遠(yuǎn)些新市場(chǎng)制作不同題材的作品，并且以85-86年的作品成績(jī)作為數(shù)據(jù)基礎(chǔ)，漸漸提高了OVA的質(zhì)素。

　　談到這個(gè)時(shí)代的OVA就不能不提86年的《BUBBLE GUM CRISIS》（吹波糖危機(jī)）。負(fù)責(zé)這套作品的是園田健一，他以日本受歡迎古裝劇《必殺》作為參考，創(chuàng)作出以4位年輕女性為主角的科幻作品。這種作品非常迎合動(dòng)畫迷的喜好成為了賣座動(dòng)畫。而“好故事＋美少女”這個(gè)組合亦成為賣座的保證。

　　《A子計(jì)劃》也是成功作品。此作受到當(dāng)年電視作品《山下女福星》的影響。結(jié)合了美少女、活潑及帶點(diǎn)胡鬧的動(dòng)作片，當(dāng)然劇情也十分完整，令她成為能夠不斷推出續(xù)集的作品。這些令人目瞪口呆的動(dòng)作場(chǎng)面及那些可愛(ài)女孩的畫面，大部份由板野一郎負(fù)責(zé)。當(dāng)年的板野先生經(jīng)已是十分知名的制作人，當(dāng)年起用名家制作OVA是一件十分大的事情，當(dāng)然相對(duì)現(xiàn)在OVA制作，起用名家也是趨勢(shì)所在。

　　OVA令人感到有無(wú)限大的可能性，在OVA的領(lǐng)域中制作人可以大玩花樣大做特做，對(duì)于一班經(jīng)驗(yàn)未足之新秀動(dòng)畫師是一個(gè)磨煉舞臺(tái)，對(duì)于創(chuàng)作人則是一處理想解放區(qū)。當(dāng)年一些新動(dòng)畫師，如今已變成第一線的實(shí)力派大師。另外以機(jī)械人為主題，制作出千變?nèi)f化的短簡(jiǎn)篇《ROBOT CARNIVAL》也是一套頗獨(dú)特的作品。

　　當(dāng)時(shí)盛行的機(jī)械人動(dòng)畫包括有大張正己的《破邪大星》、北爪宏幸的《LERIC ARMOR LEGASIAM》、佐野浩敏擔(dān)任技術(shù)監(jiān)督的《超獸機(jī)神》（OVA版）、庵野秀明監(jiān)制的《TOP WONERAE！》、平野俊弘的《戰(zhàn)斗吧！依煞1》、菊池通隆的《冥王計(jì)劃》，一浪接一浪的機(jī)械人作品中還有令人難以忘懷的《機(jī)動(dòng)警察》。

　　還有的就是北久保弘之兼任造型設(shè)計(jì)及監(jiān)督的《BLACK MAGIC》。就連原作者士郎正宗也盛贊這套作品十分忠于原著風(fēng)格。（其后士郎正宗的《DOMINION》及《蘋果核戰(zhàn)》亦以O(shè)VA形式推出。）

1989 - 1990

　　到了這個(gè)時(shí)期，OVA的地位也漸漸穩(wěn)固起來(lái)。租帶店的動(dòng)畫角落亦慢慢有所充實(shí)，OVA已不再是陌生的東西，在觀眾的支持下正在漸漸地成長(zhǎng)。

　　這個(gè)時(shí)代有不少出色的OVA作品推出，其中一套就是《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)0080——口袋里的戰(zhàn)爭(zhēng)》。這套作品是高達(dá)首套外傳故事，《0080》的時(shí)代背景設(shè)定于一年戰(zhàn)爭(zhēng)末期，成為了以后高達(dá)OVA的典范，其后的《0083》及最近完結(jié)的《第08MS小隊(duì)》也繼續(xù)了這個(gè)傳統(tǒng)。雖然這些作品不是由富野由悠季經(jīng)手監(jiān)督，但這些作品卻令人留下深刻印象。除了OVA系列的高達(dá)外，《CRUSHER JOE》亦是值得留意，深刻是原作高千穗遙及擔(dān)任造型設(shè)計(jì)的安彥良和，亦帶來(lái)了像電視動(dòng)畫的感覺(jué)。

　　還有飯?zhí)锵壬�監(jiān)督的OVA《惡魔人》「誕生篇」及「妖鳥篇」兩部作品。和以往東映制作的電視系列比較，OVA頗接近原作風(fēng)格。另外《藤子· F·不二雄的SF短編劇》亦是值得注意的。對(duì)于經(jīng)常制作針對(duì)小孩子的作品的藤子先生這些要抓著高中生以至大人的觀眾層確實(shí)是一個(gè)大挑戰(zhàn)。

　　這個(gè)時(shí)候有很未能以電視制作模式推出的作品均選擇以O(shè)VA形式推出。

　　這時(shí)候大受歡迎的作品還有《CYBER CITY OEDO 0808》、《妖獸都市》、《魔界都市》等等，這些由川尻善昭監(jiān)督作品均是由有規(guī)模公司制作，水準(zhǔn)十分之高。

　　最近熱門的話題是以往OVA作品再推出續(xù)集，例如有《LIGHTNING TRAP》、《機(jī)動(dòng)警察OVA新系列》、《新夢(mèng)獵人麗夢(mèng)》、《冒險(xiǎn)吧！依煞3》等等。這些當(dāng)年紅極一時(shí)的作品再度推出續(xù)篇，確實(shí)是一大喜訊。

　　在1988年開(kāi)始推出了高品質(zhì)的作品《銀河英雄傳說(shuō)》，由于她的原裝小說(shuō)與漫畫受到十分高的支持，更動(dòng)畫版的制作也不能馬虎，最后終于成為大家受歡迎的長(zhǎng)篇作品。同期水野良原作的長(zhǎng)篇冒險(xiǎn)小說(shuō)《羅德島戰(zhàn)紀(jì)》以13集OVA推出。不過(guò)其實(shí)長(zhǎng)篇OVA亦有缺點(diǎn)，那就是發(fā)行時(shí)間拖得太久，令消費(fèi)者容易放棄追捧。

1991 - 1992

　　有一件要注意的是新制作公司PIONEERLDC成立。 這個(gè)時(shí)代有不少出色作品推出，包括我們熟悉的《天地?zé)o用！》由92年開(kāi)始推出。跟著有北爪宏幸的《GREEN ELEGEND亂》、山田正紀(jì)原作之科幻名作《機(jī)神兵團(tuán)》等等。其中又以《天地?zé)o用》最為成功。《天》中“眾多少女被一個(gè)少年迷倒”的設(shè)定也成為以后OVA成功要素之一。

　　另外不能不談的是《GLANT ROBOT》吧。這是今川泰宏監(jiān)督突破傳統(tǒng)技巧演出，片中依照了小林誠(chéng)筆下的機(jī)械人設(shè)計(jì)，加入充滿豐富的動(dòng)作劇面。故事由成功原作中抽出來(lái)，并加入一些橫山光輝筆下其他作品的角色，不但保持了原作的風(fēng)味，亦給與人一種新鮮感覺(jué)�！断灩P小新》、《星方武俠》的監(jiān)督本鄉(xiāng)口云丹口抖在當(dāng)年亦制作了《THE　SPIRIT OF WONDER》這套出色的作品，片中最大特色是作品沿用了原作鶴田謙二的用色技巧。

　　提起保持原著風(fēng)格，必要提《炎之轉(zhuǎn)校生》，她完全地保持了原著豪邁的筆觸，實(shí)在值得一看。這時(shí)候只供租賃用的雜志式影帶《LENDMAN》誕生，在每卷錄映帶都會(huì)收錄四個(gè)不同單元的故事，可惜這作品只維持了一段短時(shí)間。

　　說(shuō)到這里，OVA前半段的競(jìng)爭(zhēng)時(shí)期到此為止，可以略作分析。首先，OVA的制作時(shí)間比電視長(zhǎng)（有個(gè)別例子例外），能夠造出較高質(zhì)素的作品，比起電視制作，OVA的自由度來(lái)得較大。電視臺(tái)近年流行播放深夜動(dòng)畫和衛(wèi)星電視播放動(dòng)畫，這些作品都十分類似OVA制作模式。

1993 - 1994

　 1993年至1994年可以說(shuō)是OVA受人注意的時(shí)期，這段時(shí)期一般來(lái)說(shuō)OVA內(nèi)容的自由度較電視動(dòng)畫高,亦成為了一種吸納高要求動(dòng)畫迷的媒體。

　　在93年由于租賃作品《GIANT ROBOT》的成功，令有不少過(guò)去成功的動(dòng)畫作品都紛紛決定重拍作為OVA。（當(dāng)然亦包括制作續(xù)集或改編）。例如《KYASYAN》的人物作監(jiān)就是由《無(wú)限地帶23》的梅津泰臣擔(dān)任。這套作品充份加入了70年代感的科幻元素，故亦被譽(yù)為重拍作品的杰作。其后亦有不少作品以同樣理念來(lái)重拍，例如有《神勇飛鷹俠》及《新·破里拳》等。而《超時(shí)空世紀(jì)奧加斯02》及《MACROSSPLUS》則被認(rèn)為是電視作品的續(xù)篇，故事的氣氛比電視系列更為緊湊，輕松的氣氛減少了，成為了一套認(rèn)真而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目苹米髌贰?

　　在這個(gè)時(shí)期的純?cè)瓌?chuàng)作品中，最值得點(diǎn)名的是《我們宇宙的探礦夫》。該作品更是由《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)——第08MS小隊(duì)》的后期監(jiān)督飯?zhí)锺R之介及角色設(shè)計(jì)兼作畫監(jiān)督川元利浩二人負(fù)責(zé)，是一出不折不扣的科幻OVA作品。在該作品中亦可見(jiàn)到《08小隊(duì)》的機(jī)械動(dòng)作場(chǎng)面。

　　另一方面，由于影帶租賃的普及，OVA的目標(biāo)亦不單以動(dòng)畫迷為目標(biāo)，亦要吸引漫畫迷。以往的動(dòng)畫作品必能夠吸引漫畫迷，不過(guò)將這個(gè)情況扭轉(zhuǎn)的有《怪醫(yī)秦博士》及《皇家雙妹嘜》（又譯作《逮捕令》），出崎統(tǒng)及杉野昭夫這對(duì)曾經(jīng)制作《疾風(fēng)鐵拳霸》及《狙擊ACE吧！》的二人組合作把《怪醫(yī)秦博士》，另外無(wú)論漫畫迷或動(dòng)畫迷也熱衷，藤島康介原作的《逮捕令》的OVA則是由《亂馬1/2》的中山島敦子擔(dān)當(dāng)人物設(shè)計(jì)，由玉川紗己子及平松晶子配音……這些作品吸引了動(dòng)畫迷與漫畫迷。

　　對(duì)于OVA作品改編取材不能不提電玩游戲改編作品，這種風(fēng)氣的先驅(qū)卻是成人作品《同級(jí)生·在夏日終結(jié)時(shí)》，當(dāng)年（94年）還未有Playstation或Saturn，故此這作品的原作正是家用電腦版本。記得當(dāng)時(shí)各商戶對(duì)于游戲被動(dòng)畫化有不同觀點(diǎn)，有反對(duì)亦有贊成。其實(shí)比較時(shí)電腦游戲中較為靜止的作品，會(huì)郁又會(huì)發(fā)聲的動(dòng)畫實(shí)在能吸引較多的支持者，與此同時(shí)市場(chǎng)上亦開(kāi)辟了一條新路向，就是成人，戀愛(ài)小品。

1995

　　對(duì)于OVA，首要的要求就是要提高質(zhì)素，這才是吸引消費(fèi)者的大前題，皆因用數(shù)千元購(gòu)買一出OVA，對(duì)于現(xiàn)今的中學(xué)生或高中生也絕不便宜呢。不知從何時(shí)開(kāi)始便出現(xiàn)了“OVA質(zhì)素＝高質(zhì)素”的說(shuō)法，而在95年左右，這句說(shuō)話更完全定位下來(lái)。

　　另一方面動(dòng)畫配音的水準(zhǔn)要求亦開(kāi)始在93年左右提高。在OVA界而言，對(duì)于一出作品，制作人員不再是唯一的賣點(diǎn)，有關(guān)配音員名字也是賣點(diǎn)之一。最明顯可見(jiàn)于《偶像防衛(wèi)隊(duì)Humming Bird》。故事中五姊妹的配音由三石琴乃、玉川紗己子、天野由梨、草起章江、椎名碧流5人組成與OVA中同名的Humming Bird樂(lè)隊(duì)作宣傳，當(dāng)時(shí)亦甚為矚目。同時(shí)配音員開(kāi)演唱會(huì)的潮流亦由此而開(kāi)始，亦為有關(guān)人員開(kāi)辟多一條新路。

　　由于關(guān)于配音員受歡迎的關(guān)系，有關(guān)OVA亦可制作廣播劇CD，為每集OVA推出之間的制作時(shí)間“填凼”，亦可以為將發(fā)行的OVA作打頭陣宣傳，這些廣播劇CD也可作為廣告媒體呢。

　　說(shuō)到這里不得不提及《神秘的世界EL-HAZARD》（異空大冒險(xiǎn)）及《魔法少女砂沙美》、《神秘的世界》是林宏樹與中澤一登二人合作的一部滑稽科幻作品，有關(guān)方面更采取一大膽的方法--電視版與OVA版同時(shí)出街（當(dāng)然兩者故事是有所不同）。而《砂沙美》則是由《天地?zé)o用！》中最受歡迎角色砂沙美擔(dān)綱演出，被改編一出魔法少女作品，后來(lái)更改編成電視、SATURN及PS游戲。

　　利用著名配音員的號(hào)召力，令OVA更加豐富。那些正是《偶像計(jì)劃》（ldol Project）的賣點(diǎn)，這部作品的OVA遠(yuǎn)比同名的電腦游戲更具知名度，為此作配音的包括有巖男潤(rùn)子、久川綾、井上喜久子、折笠愛(ài)及國(guó)府田麻里子。至于人物設(shè)計(jì)方面則是由負(fù)責(zé)《功夫貓黨》的鈴木典孝所擔(dān)綱，還有記得《魔法騎士》及《星界之紋章》的導(dǎo)演元永慶太郎嗎？他亦是《偶像計(jì)劃》的導(dǎo)演。如此強(qiáng)勁的幕后班底，加上以美少女作為號(hào)召，令此作品被視為同類作品的經(jīng)典之作。

　　不過(guò)在95年中被視為最高杰作的，可算是于當(dāng)時(shí)仍未受注目的大地丙太郎監(jiān)督的《妖精姬LEN》，亦有人說(shuō)要是沒(méi)有這出作品，便沒(méi)有了日后的[大地風(fēng)格]。他的特色是高壓電力般無(wú)間斷笑料，那些像機(jī)械般喋喋不休的對(duì)白及夸張的動(dòng)作等等，這些“大地風(fēng)格”均令人十分深刻。

　　再說(shuō)由原作改編產(chǎn)杰作《GOLDEN BOY飄泊的學(xué)生》亦是其中之一，這作品的監(jiān)制是曾為《JO JO的奇妙旅程》做導(dǎo)演的北久保弘之負(fù)責(zé)。他把江川達(dá)也原著中那性格獨(dú)特的角色忠實(shí)地動(dòng)畫化。配音是由白鳥由里、家內(nèi)美加、井上喜久子、皆口裕子等負(fù)責(zé)。與《逮捕令》一樣，該OVA能夠吸引漫畫迷及動(dòng)畫迷兩族人。當(dāng)然園田健一的《GUN SMITH CATS》也不能不提，由鶴廣美、荒木香惠、根谷美智子等人氣配音員配音，加上華麗到槍戰(zhàn)及汽車動(dòng)作場(chǎng)面，而故事本身亦真是為OVA度身累造（也可以說(shuō)是使用電視系列不太會(huì)用的內(nèi)容），再加上爵士音樂(lè)作為背景音樂(lè)，令作品生色不少。這作品的OP是由《青之6號(hào)》的前田真宏負(fù)責(zé)，使用指令曲及剪影影像制成，可說(shuō)是《COWBOY BE-BOP》的先驅(qū)。 再提及多一個(gè)改騙而來(lái)的作品《DIRTY PAIR FLASH 2》，原著是高千穗遙的80年代SF小說(shuō)，及后再由她本人重拍，加上參與制作《勇者王》及《Better Man》的木村貴宏擔(dān)任角色設(shè)計(jì)和作畫監(jiān)督。《FLASH 2》及《FLASH 3》是由《DUG ON》及《Fancy La-La》的監(jiān)制望月智充擔(dān)任監(jiān)制。望月監(jiān)制那種既嚴(yán)肅又帶點(diǎn)滑稽的獨(dú)特風(fēng)格為該作品增添不少特色。再加上YURI由國(guó)府田麻里子、KEI由松本梨香演繹，更為《DIRTY PAIR》創(chuàng)作一番新景象，雖然當(dāng)時(shí)有關(guān)該作的評(píng)價(jià)不多，但卻是優(yōu)秀之作。

坂本つばき

1996 - 1997

　　終于來(lái)了！等了4年之久，高達(dá)的新OVA終于來(lái)了。所說(shuō)的正是《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)——第08MS小隊(duì)》，此作以“一年戰(zhàn)爭(zhēng)”的時(shí)代為舞臺(tái)，該作亦是眾多《高達(dá)系列》中最具戰(zhàn)爭(zhēng)意味的作品，動(dòng)畫中的寫實(shí)產(chǎn)機(jī)械設(shè)定是該作的賣點(diǎn)之一，此作雖然是長(zhǎng)篇作品，卻是值得追看下來(lái)。當(dāng)初的監(jiān)制神田武幸不幸逝世，由飯?zhí)锺R之介承繼神田的遺志，制作出一出更嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖髌贰?

　　說(shuō)到高達(dá)，在這段期間描寫不同世界觀的高達(dá)的電視系列也正在播放，例如有《G高達(dá)》《高達(dá)X》、《高達(dá)W》等，其《高達(dá)W》更推出了續(xù)篇OVA《ENDLESS WAITZ》，除了照顧了女性支持者之外，亦維持了高達(dá)本身的風(fēng)格。

　　這段時(shí)期的續(xù)篇作品，還有一出值得一提--渡瀨悠宇原作的《不思議游戲》（OVA版）及《不思議游戲 第二部》，而有關(guān)續(xù)篇作品其中有些是原創(chuàng)故事呢！而且OVA版和第二部合計(jì)有9集之多呢。

　　97年矚目的有《SABER MARIONETTE J》（銀河醒目女）則和電視版“J”及“J to X”完全緊接。一向以來(lái)OVA和電視也是清楚分開(kāi)，這些《SM》可說(shuō)是打破了這常規(guī)。

　　然而面對(duì)電視作品漸漸增加，OVA恐怕會(huì)被淘汰，為此有關(guān)公司便制作更多概念，高品質(zhì)的原創(chuàng)作品，事實(shí)上96至97年間，出了為數(shù)不多但受歡迎程度及完成度高的原創(chuàng)作品。

　　首先介紹的是《魔法使者隊(duì)》，現(xiàn)在日本電視播演的正是OVA的續(xù)篇呢！原案及總監(jiān)督（兼大多數(shù)要繪繪畫分鏡）則是曾參與《SAILORMOON MOON 》及《夢(mèng)之蠟筆王國(guó)》的佐藤順一，人物設(shè)計(jì)及作畫監(jiān)督也是曾參與《SAILORMOON》的伊藤郁子擔(dān)任，二人合作令作品更出色。

　　提到“魔法少女”這類概念，也介紹一下《在叢林中走吧！》，故事大約說(shuō)一名小學(xué)女生那拓美由于得到寄宿于古代遺物中的精靈之力，變身成好身材的花之精靈——美。該作由曾參與《萬(wàn)能文化貓娘》（第1期和第2期）和《青空少女隊(duì)》等作品的“美少女創(chuàng)作人”森山有事?lián)�任原案、監(jiān)督及角色設(shè)計(jì)。

　　剛才提及的作品都有一個(gè)共通點(diǎn)--所有創(chuàng)作人都會(huì)負(fù)責(zé)部分制作工作，例如電視動(dòng)畫《新世紀(jì)EVA》的原作人庵野秀明也負(fù)責(zé)總監(jiān)督一職�！爸谱魅说谝弧钡闹髁x，對(duì)OVA影響深遠(yuǎn)呢。

1998 - 1999

　　不知是否世紀(jì)末風(fēng)氣盛行，大量的成人作品涌現(xiàn)，其中一些著名的制作人員亦參與成人作品的制作，例如參與《KYASYAN》作畫的梅洋泰臣就繼93年的《YELLOW STAR》之后著手于新作《KITE》。如果不計(jì)那些色情意識(shí)來(lái)看，也可算是一套不俗的作品。

坂本つばき

漫畫小百科

（一） 漫畫單行本的種類

　　我們都知道漫畫通常是先在雜志上進(jìn)行連載，如果受到好評(píng)，就會(huì)繼續(xù)連載下去變成長(zhǎng)篇。當(dāng)連載量夠出單行本的時(shí)候，出版社這時(shí)就會(huì)出單行本，就是通常我們所看的漫畫書了。

　　單行本大致上分為3類：

　　第一類，就是最常見(jiàn)的32開(kāi)本。這種被稱之為“新書判（版）”，以定價(jià)390（含稅410）日元為多，一些不是特別熱賣的書，定價(jià)可能在457（不含稅）日元上下。頁(yè)數(shù)一般在180頁(yè)左右，其厚度也相當(dāng)于一本普通小說(shuō)。這種開(kāi)本常見(jiàn)于那些銷量比較大的出版社，例如集英社，小學(xué)館，講談社，白泉社等。

　�。ㄈ绻�我們的漫畫版本也像日本的一樣就好了，將這些猶如書籍般的漫畫排列在書架上，想必父母也就不會(huì)總是揪著自己的耳朵說(shuō)“都這么大的孩子了，還老看小兒書”。這么厚的一摞書，怎么看，都顯得好有學(xué)問(wèn)的樣子。笑。）

　　第二類，大32開(kāi)本的B6判（版）。定價(jià)通常在500—600（不含稅）日元之間。頁(yè)數(shù)同新書版差不多。大多數(shù)情況下，B6判會(huì)加彩頁(yè)，但是有些也不加。這種版本多見(jiàn)于雖然不是特別大眾化，但是也有相當(dāng)一部分FANS支持的漫畫，角川書店，新書館常出這種版本。舉例而言，冰栗優(yōu)或者JUDAL的漫畫單行本就是屬于B6判。

　　第三類，大64開(kāi)的加厚文庫(kù)判（版）。定價(jià)一般看具體情況，起伏比價(jià)大。頁(yè)數(shù)通常是300多頁(yè)或者400多頁(yè)。對(duì)于那些非常受歡迎的漫畫，除了出單行本之外，出版社還會(huì)制作文庫(kù)版，以便普及外加讓FANS收藏。這種文庫(kù)版一本的內(nèi)容通常是普通單行本一本半或者二本的內(nèi)容，每本后面還會(huì)有名家的解說(shuō)或是背景知識(shí)介紹等，有時(shí)也有作者專門為此題寫的后記。文庫(kù)版的封面會(huì)重新設(shè)計(jì)，帶有濃烈的藝術(shù)氣息。例如竹宮惠子的《風(fēng)與木之詩(shī)》的文庫(kù)版是用法國(guó)的街景作為封面，美內(nèi)玲惠的《玻璃假面》的文庫(kù)版則是用一副油畫作為封面等等。

　　除了以上最常見(jiàn)的這三類外，有時(shí)出版社還會(huì)為大人氣作品出特別版，一般被我們戲稱為“豪華設(shè)定集”。這種版本一般都是A4判變形（小16開(kāi)），定價(jià)為1千日元或者更貴。附多副彩圖，以設(shè)定，人物介紹，名場(chǎng)面集，訪談為主，有時(shí)還會(huì)有作者特別畫的番外篇。集英社為和月伸宏的《浪客劍心》所出的《劍心華傳》就屬此類。

(二) 1/3專欄的由來(lái)——廣告所帶來(lái)的特產(chǎn)

　　一般我們?cè)诳磫涡斜镜臅r(shí)候，會(huì)發(fā)現(xiàn)在內(nèi)文里經(jīng)常有個(gè)1/3專欄讓作者閑話家常。這1/3專欄，并不是特意辟出來(lái)給作者讓他們和大家交流用的，而是因?yàn)樵陔s志連載時(shí)為廣告所留下的空間。一般漫畫雜志每隔幾頁(yè)就要留出1/3欄的空間做廣告，其中也有部分是為寫前情提要而留的。為了配合出版社的要求，漫畫家在連載的時(shí)候，就要專門空出這個(gè)空間。但是到了出單行本的時(shí)候，因?yàn)閱涡斜镜膬?nèi)容都是雜志連載時(shí)的內(nèi)容，那么相應(yīng)的，在單行本里也就留下了這1/3的空白。為了補(bǔ)白，于是作者們就只好在這個(gè)空間里無(wú)話找話，這就是閑話家常1/3專欄的由來(lái)。1/3專欄一般有兩種形勢(shì)，一種是在漫畫左邊的1/3豎欄，這種多見(jiàn)于白泉社，還有就是占漫畫底部的1/3橫欄，多見(jiàn)于小學(xué)館。

坂本つばき

日本刀文化

名刀1：天下五劍

天下五劍日本國(guó)寶。在SFC游戲《幕末降臨傳ONI》中出現(xiàn)過(guò)，游戲中的名字分別叫大典太、數(shù)珠丸、童子切、三日月和鬼丸。

　　1. 名物大典太，太刀，刃長(zhǎng)66.10CM。平安后期刀工三池典太光世所作，本來(lái)為室町將軍家（足利氏）所有，在桃山時(shí)代落入秀吉手中，后來(lái)秀吉將它賜予前田利家。刀銘：三池光世

　　2.數(shù)珠丸恒次，具體情況不明，傳說(shuō)為日蓮上人所有。

　　3.童子切安綱，具體情況不明，傳說(shuō)為源賴光所有。

　　4.三日月宗近，山城國(guó)刀工三條宗近所作，具體情況不明。

　　5.鬼丸國(guó)綱，具體情況不明，相傳為鐮倉(cāng)北條家家傳寶刀，隨北條一門的全滅而散落人間。（這里的所說(shuō)的北條氏與戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的小田原北條氏毫不相干，后者是伊勢(shì)新九郎長(zhǎng)盛冒姓北條，改名為北條早云后形成。

名刀2：菊一文字則宗

　　菊一文字則宗，太刀，刃長(zhǎng)78.48CM。后鳥羽院時(shí)期備前國(guó)刀工則宗所作，一文字派的代表作品。傳說(shuō)后來(lái)為新撰組劍士沖田總司所有。

　　刀銘：菊一文字則宗
　　
名刀3：長(zhǎng)曾彌虎徹

　　長(zhǎng)曾彌虎徹，脅差，刃長(zhǎng)45.75CM。越前國(guó)刀工虎徹于寬文三年所作。為新撰組劍士近藤勇的愛(ài)刀。

　　刀銘：長(zhǎng)曾彌虎徹入道興里

名刀4：和泉守兼定

　　和泉守兼定，刀，刃長(zhǎng)70.6CM。著名刀工之定所作，新撰組劍士土方歲三所有為第三代和泉守兼定和十一代和泉守兼定。刀銘：和泉守藤原兼定。在刀柄上也刻有銘文：臨兵斗者皆陣烈在前。這句語(yǔ)出《抱樸子》的話（原文是“臨兵斗者皆陣列前行”）在戰(zhàn)場(chǎng)上很流行，據(jù)說(shuō)可以起鼓舞士氣的作用。

　　刀銘：和泉守兼定

刀5：堀川國(guó)廣

　　堀川國(guó)廣，刀，刃長(zhǎng)70.6CM。著名刀工九州日向住國(guó)廣所作，傳說(shuō)是國(guó)廣作品里的第一杰作。后為新撰組土方歲三所有。

　　刀銘：堀川國(guó)廣


名刀6：葵紋越前康繼

　　葵紋越前康繼，脅差，刃長(zhǎng)35.3CM。江戶時(shí)代著名刀工越前康繼所作，作為御神刀供奉在尾張熱田神宮（御神刀：放在神宮中供奉神明的刀，一般不用于戰(zhàn)斗）。刀的兩側(cè)分別鑄有梅紋和竹紋。而之所以名為葵紋越前康繼，據(jù)說(shuō)是由于是受家康賜予德川家葵紋之名，因而改銘。成刀于慶長(zhǎng)十一年左右。

　　刀銘：葵紋越前康繼

名刀7：肥前國(guó)忠吉

　　肥前國(guó)忠吉，刀，刃長(zhǎng)67.3CM。江戶刀工肥前忠吉所作，后來(lái)為岡田以藏所有。

　　刀銘：肥前國(guó)忠吉

名刀8：長(zhǎng)船（名物大般若長(zhǎng)光）

　　長(zhǎng)船，太刀，73.63CM。又名名物大般若長(zhǎng)光，名刀工長(zhǎng)光的作品，在室町時(shí)代即價(jià)值六百貫。因?yàn)榇蟀闳艚?jīng)剛好六百卷，故取名大般若長(zhǎng)光。本為室町末期將軍足利義輝所有，后來(lái)經(jīng)由三好長(zhǎng)慶、織田信長(zhǎng)而到了德川家康手中。長(zhǎng)筱合戰(zhàn)后，家康將之賜予奧平信昌。

　　刀銘：長(zhǎng)船

名刀9：正宗

　　正宗，刀，刃長(zhǎng)64.4CM。相州名刀工正宗作于鐮倉(cāng)末期，戰(zhàn)國(guó)時(shí)為石田三成所有，關(guān)原合戰(zhàn)后被敬獻(xiàn)給德川家康，后來(lái)不知為何流落到薩菲羅斯手里（笑）。刀的全稱為名物觀世正宗。

　　刀銘：（無(wú)銘）

名刀10：村正

　　村正，刀，刃長(zhǎng)73.32CM。室町末期刀工勢(shì)州村正所作，斬切能力出類拔萃，被德川家視為“不吉”的象征，斥之為“妖刀村正”，因而在幕末時(shí)的長(zhǎng)州倒幕派中人氣極高。

　　刀銘：村正
一、日本刀的歷史

　　從古墳時(shí)代出土的文物中，已經(jīng)開(kāi)始包括有鐵制的刀劍。那個(gè)時(shí)候的日本刀，并不象我們現(xiàn)在在各種游戲、動(dòng)漫、影視等作品中看到的那樣有挺拔的弧線，相反刀身很直，利于步戰(zhàn)。平安時(shí)代以后，戰(zhàn)斗方式主要由步戰(zhàn)改為馬上戰(zhàn)斗，直刀在這種場(chǎng)合下使用起來(lái)就很不方便了，于是出現(xiàn)了刀身彎曲的太刀。之后經(jīng)由鐮倉(cāng)、室町，到了江戶時(shí)代，為了適應(yīng)于劍術(shù)決斗的需要，又出現(xiàn)了比太刀更為輕便的打刀（簡(jiǎn)稱刀）。刀的形態(tài)基本上已經(jīng)跟現(xiàn)代的日本刀沒(méi)有什么兩樣了。

西　歷 名　稱
古墳時(shí)代——AD707 直刀（上古刀）
806——1572 古刀
1573——1867 新刀
1868——現(xiàn)在 現(xiàn)代刀

坂本つばき

二、日本刀簡(jiǎn)介

1、刀的種類

　　日本刀的種類很多，除了上邊所說(shuō)的用來(lái)戰(zhàn)斗的太刀和刀以外，還有比太刀短一些的小太刀，切腹時(shí)使用的脅差（也稱脅指），非武士階級(jí)（比如農(nóng)民、商人、女子）用來(lái)防身的短刀，以及忍者使用的忍者刀等等。這里專門提一下忍者刀。忍者刀比一般的刀短，便于攜帶，而且忍者刀跟平安時(shí)代以前的刀相似，刀身是直的，或許是因?yàn)槿陶邚膩?lái)都是徒步戰(zhàn)斗的緣故吧。

2、刀的寸法

　　日本刀的寸法，即是指刀的長(zhǎng)度。這里說(shuō)的刀的長(zhǎng)度是指刃長(zhǎng)，并沒(méi)有將刀柄包括在內(nèi)。一般來(lái)說(shuō)，刃長(zhǎng)30CM以下的就是短刀，脅差的長(zhǎng)度在30~60CM之間，超過(guò)60CM的，就是刀或太刀了。通常，即使是比較長(zhǎng)的太刀，刃長(zhǎng)也不會(huì)超過(guò)80CM，換算成寸法的話，即是不會(huì)超過(guò)二尺六寸六分。但據(jù)說(shuō)，佐佐木小次郎的愛(ài)刀“長(zhǎng)光”長(zhǎng)度為三尺二寸，與之決斗時(shí)的宮本武藏使用的木刀更是長(zhǎng)達(dá)四尺二寸！估計(jì)書中所說(shuō)的長(zhǎng)度是將刀柄長(zhǎng)度也計(jì)算在內(nèi)了的吧！（參看《日本劍俠宮本武藏》一書，小山盛清著）

種　類 長(zhǎng)度（寸法） 長(zhǎng)度（CM）
短刀 0.33～9.87 1～29.9
脅差 9.90～19.77 30.0～59.9
刀、太刀 19.80～ 60～


3、武士的雙刀

　　在古代的日本，武士階級(jí)是特權(quán)階級(jí)，通常的形象是腰挎雙刀，走起路來(lái)趾高氣揚(yáng)，不可一世。使用二刀流的就不說(shuō)了，但是，只是使用一柄刀戰(zhàn)斗的武士，為何也要佩帶兩把刀呢？實(shí)際上，武士所佩帶的兩把刀并不一樣，其中一把是用于戰(zhàn)斗的刀或太刀，另一把則是用來(lái)切腹的脅差。當(dāng)然也不排除有不遵士道，將脅差也拔出來(lái)砍人的家伙。如果是使用二刀流的武士，則除了腰上要?jiǎng)e兩把長(zhǎng)刀外，懷中還要揣著一把脅差（身上帶著三把刀走起路來(lái)會(huì)很費(fèi)勁吧……）

4、刀與太刀的區(qū)分

　　從長(zhǎng)度來(lái)看的話，刀與太刀并不容易區(qū)別。雖然一般來(lái)說(shuō)，太刀比刀要長(zhǎng)，可是也不排除有比長(zhǎng)的刀短的太刀和比短的太刀長(zhǎng)的刀（繞口令……）。但，刀與太刀是有明顯區(qū)別的！那就是刀的銘文的所在側(cè)不一樣。通常帶刀時(shí)，刀銘應(yīng)當(dāng)向外，此時(shí)，若刀刃向上，就是刀；若刀刃向下，則是太刀了。（劍心的逆刃刀不算在刀與太刀之列，那是個(gè)怪胎……）

坂本つばき

Cosplay最初只是日本漫畫商和電玩公司的宣傳玩意，在一些游戲展和漫畫節(jié)中找來(lái)一些男男女女扮演作宣傳，久而久之這種宣傳伎倆漸漸變成一種動(dòng)畫迷的玩意�，F(xiàn)時(shí)日本Cos-play迷之多簡(jiǎn)直令人難以置信，原來(lái)漫畫不但用來(lái)看，游戲不止買來(lái)玩，而且還可以用來(lái)扮的。

　　Cosplay迷瘋狂之處，不但是因?yàn)樗麄儛?ài)扮動(dòng)畫人物，而且更愛(ài)自己身體力行地去準(zhǔn)備扮相用的服裝和道具，每一套服飾都是扮演者的心血，由設(shè)計(jì)到制作，甚至化妝絕不假手于人。雖然日本市面亦有不少現(xiàn)成的Cosplay服裝，不過(guò)Cosplay迷覺(jué)得，要忠于原著和要有自己的風(fēng)格，最好還是自己親手去做。

　　女孩子最愛(ài)的Cosplay角色是以美少女為主，特別是可以穿上華麗服裝的就更受歡迎，至于男孩子當(dāng)然較鐘情于英雄俠客，不過(guò)有時(shí)候也有人喜歡另類一點(diǎn)的，例如扮演大奸角。所以每次Cosplay的嘉年華，美女與戰(zhàn)士云集，大家差點(diǎn)以為走進(jìn)了虛擬世界呢！

　　有時(shí)候幾個(gè)朋友一齊合作扮演，彼此合作造服裝，互相幫忙化妝，友誼就在過(guò)程中不斷加深。Cos-play之所以在日本受歡迎，不但是日本的漫畫和電玩發(fā)展蓬勃，而且說(shuō)明Cosplay也是有益身心的興趣，在扮演中不但滿足了自己，亦能娛樂(lè)大眾，更加可以交朋結(jié)友，難怪每次的Cosplay嘉年華，都是萬(wàn)人空巷。

　　Cosplay不僅可以扮人，而且更加可以扮漫畫和游戲中任何的東西，例如動(dòng)物、機(jī)械人，只要想得到又扮得到的就可以，沒(méi)有任何限制。不過(guò)，有時(shí)候扮機(jī)械人，走出每步路都會(huì)非常困難，亦有人扮過(guò)太空戰(zhàn)艦，而且還要像戰(zhàn)艦般在地上爬行，真是匪夷所思。

　　然而，和日本的相比，華人地區(qū)的Cosplay活動(dòng)尚在起步階段，日本的Cosplay活動(dòng)已經(jīng)脫離了漫畫和動(dòng)畫的范疇，不獨(dú)是日本漫畫節(jié)的指定節(jié)目，更成為每年一個(gè)大規(guī)模的嘉年華，讓一眾Cosplay迷一顯身手。

　　日本每年的Cosplay嘉年華可說(shuō)是集合了Cosplay界的精英，提供一個(gè)讓他們大扮特扮的機(jī)會(huì)。Cosplay迷主要是年輕人居多，不過(guò)亦有小朋友參與其中，有些兒童更加是和家長(zhǎng)一起裝扮，實(shí)行一家大小齊齊Cosplay。

　　雖說(shuō)在某些節(jié)慶展覽中，所見(jiàn)到的扮演人是主辦單位聘請(qǐng)的專業(yè)行家，不過(guò)亦有一般平民迷Cos-lay成癖而樂(lè)此不疲，一有機(jī)會(huì)，便會(huì)盡情發(fā)揮表演欲。

　　有些角色的衣著非常性感，不少Cosplayers都會(huì)感到非常頭痛，怕別人會(huì)投以奇異目光。其實(shí)Cosplay的真諦，是將所扮演的角色神髓展露人前，如果角色是性感，那就要將其性感發(fā)揮，而且旁觀者對(duì)于出色的Cosplayers，也是抱著欣賞的心態(tài)，絕不會(huì)聯(lián)想到其他地方。

　　故此，Cosplay是動(dòng)漫的衍生產(chǎn)物，不但大大促進(jìn)了展覽活動(dòng)的娛樂(lè)性，使更加參觀者投身到展覽氣氛當(dāng)中，而且加強(qiáng)了社團(tuán)的向心力，一舉多得。


什么是COSPLAY“角色扮演”

　　“COSPLAY”，為“COSTUME PLAY”的縮寫。臺(tái)譯“角色扮演”，指的是藉由穿上商業(yè)作品里各種角色的服飾，以扮演成商業(yè)作品中的角色，范圍包括有動(dòng)畫，漫畫，電玩，視覺(jué)系樂(lè)團(tuán)，以及臺(tái)灣獨(dú)有的布袋戲等等。角色扮演的興趣，也是始于日本同人志即售會(huì)中，剛開(kāi)始時(shí)，各社團(tuán)的成員打扮成動(dòng)漫畫或電玩中的人物以吸引同好前來(lái)參觀攤位，稱為“看版娘”，而在同好間迅速引起了一股爆炸性的風(fēng)潮，加入角色扮演行列的人數(shù)急速地成長(zhǎng)，到后來(lái)其人氣度甚至與同人志即售會(huì)不相上下。

　　但是到了后來(lái)，角色扮演已不再只是為了幫社團(tuán)促銷，反而轉(zhuǎn)向以單純地想角色扮演的人為主流，打扮的出發(fā)點(diǎn)，則變成由于同好熱愛(ài)各作品中的角色，藉由角色扮演，讓原本只存在虛幻世界的人物，能夠出現(xiàn)在真實(shí)世界里，同時(shí)也使得自己能有置身于漫畫世界中的錯(cuò)覺(jué)，過(guò)一過(guò)當(dāng)漫畫主角的癮。


怎樣參與CosPlay

　　想要玩“角色扮演”的人，首先必須先選定一個(gè)自己想扮的角色，例如漫畫作品的某個(gè)人物，然后開(kāi)始收集他的服裝和道具等資料，收集資料可以從相關(guān)的畫冊(cè)、雜志，或是漫畫書來(lái)著手，尋找有關(guān)的圖片，越詳細(xì)越好。也可以直接觀察錄影帶或是電玩里的畫面，以手繪的方式，將服裝和道具畫下來(lái)，并標(biāo)上各部份的顏色等設(shè)定。接下來(lái)便可開(kāi)始制作服裝，自己會(huì)縫衣服的人，可依自己的經(jīng)驗(yàn)自行制作，這是最省錢的方法，如果不會(huì)縫衣服的話，也可以拿著你所搜集到的資料，去一些可以量身訂做衣服的服飾店請(qǐng)他們幫你制作。

　　以臺(tái)北為例，一些比較花俏的衣服，可以去南京西路迪化街口的永樂(lè)市場(chǎng)三樓，有不少店家可以接受訂做，永樂(lè)市場(chǎng)二樓也有販賣各式各樣的布料和服裝材料，如果是類似學(xué)生制服類的服裝，例如水手服，可以到西門町漢中街一帶的制服店去訂做會(huì)比較便宜，其他的一些帽子或鞋子等配件，可以從市面下有在販賣的去改造，如果需要一些鈕扣或水鉆等飾品，可以到太原路一帶的服飾材料行去尋找。由于制作服裝需要不少時(shí)間，接近同人展時(shí)店家更是會(huì)非常忙碌，所以最好早點(diǎn)向店長(zhǎng)訂做衣服，并隨時(shí)去向店長(zhǎng)詢問(wèn)進(jìn)度，若發(fā)現(xiàn)有錯(cuò)誤可及早修改，并不斷地跟店家進(jìn)行溝通，仔細(xì)各店家描述你所想要的服裝形式，以作出你理想中的服裝。衣服做好了，接下來(lái)就是參加活動(dòng)啦！

　　參加活動(dòng)前請(qǐng)?jiān)旈喼鬓k單位的各種規(guī)定，例如到場(chǎng)換裝，維護(hù)清潔等，并對(duì)住鏡子模擬演練你面對(duì)鏡頭時(shí)想擺的各種姿勢(shì)，最后再在發(fā)型和化妝上多下點(diǎn)功夫，這樣一來(lái)，你也可以成為眾人注目的焦點(diǎn)啦！

坂本つばき

重要的動(dòng)漫術(shù)語(yǔ)解釋+BL名詞講座 [進(jìn)修課程]

TV版：就是在電視上放的動(dòng)畫版本
OVA：Original Video Anime（原創(chuàng)影象動(dòng)畫），和TV相對(duì)，不在電視上放映，要看的話只能通過(guò)購(gòu)買的方式。具體內(nèi)容以后會(huì)作介紹。
劇場(chǎng)版：動(dòng)畫的電影版本。
*音樂(lè)：
OST：Original Sound Track（原創(chuàng)音樂(lè)專集）。收錄與某動(dòng)畫有關(guān)的音樂(lè)。
OP：片頭曲/主題曲
ED：片尾曲

*片頭和片尾的部分字幕解釋：
監(jiān)督：等于中國(guó)人說(shuō)的“導(dǎo)演”

腳本：寫劇本的人，也叫故事構(gòu)成

原作：這個(gè)要區(qū)別于“腳本”。日本的TV動(dòng)畫通常是由漫畫，小說(shuō)或者游戲……等改編的，漫畫作者和動(dòng)畫的制作者通常是不同的（當(dāng)然也有例外，比如宮崎駿的一些作品，GAINAX也經(jīng)常是自己的原作自己制作成動(dòng)畫），因此有“原作”這一詞。它指的就是原漫畫/小說(shuō)的作者。比如COWBOY BEBOP，原作是“矢立肇”。（關(guān)于矢立肇，看過(guò)夢(mèng)總的朋友應(yīng)該知道這個(gè)典故了，但目前看來(lái)還有很多人不知道，日后我會(huì)再作介紹）

CAST：聲優(yōu)，配音演員

STAFF：參與制作改動(dòng)畫的全體成員（一般的小蝦小米都會(huì)包括進(jìn)去）

制作：通常是指負(fù)責(zé)畫該動(dòng)畫的公司，因?yàn)槿毡疽�制作一部�?dòng)畫通常是要N個(gè)部門/公司共同合作完成的，分工明確，有點(diǎn)像流水線操作。這個(gè)詞也是需要大家關(guān)注的，一部動(dòng)畫的制作水準(zhǔn)往往會(huì)受到制作單位的影響。有時(shí)甚至看看動(dòng)畫公司的名字也能知道這部片子值不值得收藏。


*圈內(nèi)術(shù)語(yǔ)這個(gè)沒(méi)有做仔細(xì)調(diào)查，似乎是只有國(guó)內(nèi)發(fā)燒友中通用的詞語(yǔ)）

OTAKU：日語(yǔ)，原意為“御宅”。目前國(guó)內(nèi)公認(rèn)的意義是：容易沉浸在幻想世界中，欠缺正常社交生活經(jīng)驗(yàn)的次文化族群，說(shuō)的通俗點(diǎn)就是對(duì)動(dòng)漫有著瘋狂熱情的一群人，舉個(gè)例子（只能簡(jiǎn)單地提一下）：

比如EVA的OTAKU能背得出每個(gè)使徒的中文，日文，英文名字，詳細(xì)研究過(guò)《新約》《舊約》，熟悉猶太教，基督教和天主教的區(qū)別。關(guān)注GAINAX的一切活動(dòng)……精通佛羅依得的理論……是邪教組織的成員……

王道：最近非常流行的一個(gè)詞語(yǔ)。意思是“權(quán)威”，“真理”，“本尊”，“最重要的東西”。有套漫畫就叫“王道之狗”。講的似乎是和孫中山有關(guān)的事情~。 恩……現(xiàn)在的社會(huì)，什么才是王道呢……？對(duì)于本站來(lái)說(shuō)，也許目前的王道是……金錢。（實(shí)在是需要啊~~）

暴走：狂飆。GO MAD。癥狀通常是眼睛變色，行走呈爬行狀。有時(shí)口冒白色氣體……這要視情況而定。
典型角色……EVA初號(hào)機(jī)……（眾人：不要偏袒某人啊~ 月：那個(gè)……今天天氣真好~）對(duì)了，如果遇上類似狀況請(qǐng)迅速離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)或者準(zhǔn)備200個(gè)滅火器以防不測(cè)……


BT：變態(tài)的縮寫

BL:BOY’S LOVE，男同性戀

GL：GIRL’S LOVE

LOLI（羅麗）：日語(yǔ)“幼女”的意思，指12歲以下的小女孩。LOLI也可以作為形容詞使用，LOLI的標(biāo)準(zhǔn)在個(gè)人眼里可以有所不同，如果看上去覺(jué)得很小很可愛(ài)的就可以稱她為L(zhǎng)OLI，最典型的就是小嘰了。

正太：和羅麗相同屬性的詞，專指12歲以下的小弟弟。
PK：原為“撲街”，看字面也知道什么意思了吧。本來(lái)指一種黑社會(huì)的儀式（撲倒在街上？），現(xiàn)在多為打架的意思。

殘念：可惜的意思。引申詞語(yǔ)有“碎碎念”……類似的自己也可以造。

收聲：閉嘴。

XD：這個(gè)很需要大家的想象力哦~第一種解釋：X代表M。下面不用我說(shuō)了吧。 第二種解釋：一個(gè)表情符號(hào)。個(gè)人理解是“倒”或“暈”的意思。

口胡：語(yǔ)氣詞。相當(dāng)于“靠！”之類的泄憤詞語(yǔ)。也可以寫成“口 古月”（擴(kuò)大化）


KUSO：惡搞的意思。但是也可以用來(lái)發(fā)表感嘆，在動(dòng)畫中常常能聽(tīng)到男主角說(shuō)這個(gè)詞，翻譯常常是“可惡~！”“***！”

874：動(dòng)詞……論壇上瘋狂批判的行為，一般如果你會(huì)被874的話肯定是觸犯了某位OTAKU高手或者精神病患者，建議先和這種論壇保持距離，提高自己的實(shí)力以后再去或者干脆不要去了。

素人/幼齒：就是看動(dòng)漫有些年頭（2-3年）自己有點(diǎn)開(kāi)竅了但其實(shí)還懂的很少的人。不算貶義詞。

達(dá)人：看動(dòng)漫不惜一切代價(jià)，總之實(shí)力很強(qiáng)的那種。

*動(dòng)漫體裁：
SF=SCIENCE FICTION 科幻機(jī)械類的作品，如EVA


*動(dòng)漫作品的縮寫：
動(dòng)漫發(fā)燒友之間常常用縮寫代表自己熟悉的作品，縮寫通常是能理解的，但也有些對(duì)于新人來(lái)說(shuō)不是很熟悉，在此略舉一二，以后逐漸補(bǔ)充。
FF：大家最熟悉的大概就是FF（FINAL FANTASY）系列了，F(xiàn)F系列本來(lái)是SQUARE公司的一個(gè)著名游戲，因?yàn)榉浅Ｊ軞g迎所以有很多周邊，比如游戲動(dòng)畫，OVA，電影等。但是
最近使用FF的縮寫則需要辨別一下了，因?yàn)椤逗诳偷蹏?guó)》系列也出品了一部動(dòng)畫短片名叫FINAL FLIGHT OF THE OSIRIS（歐西里司最后的飛翔），縮寫同樣是FF。該片導(dǎo)演和《FINAL FANTASY》的電影版是同一個(gè)人（安迪*瓊斯），怪不得連名字都一樣了。

M0=MACROSS ZERO（ZERO 是零的意思，所以用“0”表示）

ROD系列：目前出品的有兩個(gè)作品，一個(gè)是READ OR DIE（OVA），中文名為“死亡的思考”；另一個(gè)是正在制作放映中的READ OR DREAM（TV），目前過(guò)內(nèi)還沒(méi)有D版。它們的縮寫均為ROD

*OVA
　　首先解釋一下什么是OVA?
　　OVA=ORIGINAL VIDEO ANIMATION=原創(chuàng)動(dòng)畫錄映帶
　　OVA在日本動(dòng)畫歷史里占了一個(gè)非常重要的地位，在各種動(dòng)畫資訊志讓經(jīng)常會(huì)看見(jiàn)她的蹤影。能夠作為OVA的作品在首次推出時(shí)必定是未曾在電視或戲院上映過(guò)，才能稱作為OVA。當(dāng)哪些在電視或戲院上映過(guò)的作品再推出的錄映帶/LD/VCD等等就不能稱作OVA了。而OVA中的"V"亦泛指所有映帶/LD/VCD/DVD媒體，并不是單單當(dāng)作錄映帶。

*劇場(chǎng)版
　　什么是劇場(chǎng)版(動(dòng)畫)
　　初公開(kāi)是為了在電影院播放而制作的動(dòng)畫稱之。這類作品的制作成本與投資、人力都高於OVA與電視版動(dòng)畫，畫工也極盡可能的豪華，不論在動(dòng)作的流暢度、使用的分色數(shù)等，可以明顯地看出與前兩者的差別。通常一部劇場(chǎng)版動(dòng)畫是90分鐘，不過(guò)沒(méi)有一定，歧異度很大。
　　現(xiàn)今，只要的受歡迎的TV動(dòng)畫，通常都會(huì)推出相應(yīng)的劇場(chǎng)版，但劇場(chǎng)版無(wú)論是故事還是人物，通常都會(huì)和原TV版有所差異。例如《少女革命》和《超時(shí)空要塞》都的劇場(chǎng)版都只保留了原作故事和人物的主線。


*原畫
　　原畫是把畫面中人物的動(dòng)作之起始與終點(diǎn)畫面或是靜畫等，以線條稿的模式畫在紙上。陰影與分色的層次線也在此步驟時(shí)畫進(jìn)去。因此有人譯作"Key-Animetor"或"Illustrator"(較少用)。


*動(dòng)畫
　　將原畫中的每個(gè)動(dòng)作，依照分鏡表指定的時(shí)間間隔，將中間連貫的每張畫面畫在紙上的工作。最後將這些線條稿影印到賽璐珞片上，就可以進(jìn)行上色的作業(yè)。也有人譯成"Assistant
Animetor", "Inbetweener"。


*作畫監(jiān)督
　　作畫監(jiān)督(Animetion Director, Key Animetion Supervisor)的工作是什么?
　　修正原畫、動(dòng)畫之成品，看看人物的臉型是否符合人物設(shè)定，動(dòng)作是否流暢等等。必要的時(shí)候必須能重新作畫，因此必須是資深的原畫家及動(dòng)畫家才能勝任。


*色指定
　　指定用色的工作稱之，名稱不一，有時(shí)也叫"色彩設(shè)定"，英文則有Color Setting, Color Styling, Color Designer, Color Coordinator, Color Key...。除了指定"衣服要紅色、褲子要黑色"這種事之外，更重要的是指定賽璐珞畫上色時(shí)所需的陰影、層次色，是用XXX號(hào)的顏料。


*仕上
　　在日文的原意是完成、完稿的意思，中文就是上色，英文為Painting, Finishing。根據(jù)每一個(gè)區(qū)塊標(biāo)記的顏料號(hào)碼，在賽璐珞片的反面進(jìn)行涂色的工作。


*音響監(jiān)督
　　音響監(jiān)督 (Audio Director)的工作是什么?
　　負(fù)責(zé)插入配樂(lè)的安排、效果音的準(zhǔn)備、配音錄制、混音工程的監(jiān)督等等。


*制作人
　　制作人（Producer）的工作
　　制作人的工作，主要是規(guī)劃制作進(jìn)度表，安排每日每天的制作進(jìn)度，尋找制作群／制作公司，對(duì)外爭(zhēng)取出資者，同時(shí)必須和執(zhí)行制作共同作業(yè)，以確保企劃的每個(gè)元件都能按時(shí)并正確無(wú)誤地組合在一塊兒。

*GK模型
　　"GK"的全文是 Garage Kit，原意是"車庫(kù)組件"，因?yàn)槲鞣饺藨T將車庫(kù)作為工作房，而GK模型就是在這種地方誕生了。
　　最初的GK模型只是一些玩家們自行創(chuàng)作的作品，造型細(xì)致度是因人而異，通常都是ONLY ONE，全世界只此一個(gè)。制作的素材(也就是原料)沒(méi)有一定，黏土、石膏、木板、金屬都可以拿來(lái)做，因此自制或自己少量生產(chǎn)的模型才叫GK。 之後因?yàn)槟承┨厥獬善泛苡懭讼矚g，也就有了把它當(dāng)成商品來(lái)出售的念頭。賣著賣著，突然有天有兩個(gè)家伙，他們同時(shí)看上了一件作品，有人就開(kāi)始動(dòng)腦筋復(fù)制GK模型，用翻模的方式！當(dāng)時(shí)可能是使用石膏之類的材料來(lái)當(dāng)作模版來(lái)復(fù)制，但是石膏不易耐久，可能翻制個(gè)一兩次之后就面目全非啦�，F(xiàn)在則是使用矽膠 (SILICONE)來(lái)作為翻模用的模版材料，不但具有極佳的彈性，在耐用度上也比石膏強(qiáng)多了，不過(guò)還是有其翻制數(shù)量上的限制。 基本上，只要不是射出成形而可大量生產(chǎn)的塑膠模型都被叫GK，大致有實(shí)心樹脂，空心軟膠，white metal （低熔點(diǎn)，軟軟的鉛錫合金）數(shù)種，題材則多為動(dòng)漫畫或電影人物，在 HGA陳列的GK以實(shí)心樹脂（最早的來(lái)源竟然是工業(yè)廢料）的動(dòng)漫畫人物為主。(HB、Bastet (薊)、THEO)


*監(jiān)督
　　"監(jiān)督"其實(shí)是日文的寫法，英文是Director，即中文常見(jiàn)的導(dǎo)演。日本ANIME制作的導(dǎo)演是決定整部作品氣氛風(fēng)格的關(guān)鍵，掌管故事進(jìn)行的步調(diào)、氣氛轉(zhuǎn)折等等。即使是相同的人物設(shè)定、相同的畫風(fēng)與制作群，也會(huì)因?qū)а莸牟煌�而有截然不同的風(fēng)格。


*角色設(shè)定
　　負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)登場(chǎng)角色的人物造型、衣裝樣式的叫"人物設(shè)定"，其工作不但是要讓後續(xù)的作畫者知道要畫的人長(zhǎng)得什么模樣，還必須告訴他們這個(gè)角色的臉部特徵，眼神，表情等等，而且也要設(shè)計(jì)出由數(shù)個(gè)不同角度觀看同一位角色的臉，以及不同於一般漫畫、線條封閉的瀏海。而負(fù)責(zé)登場(chǎng)的機(jī)械人、車輛、武器之設(shè)計(jì)的就是"機(jī)械設(shè)定"，除了畫出機(jī)械的造型以外，可能出現(xiàn)的細(xì)部結(jié)構(gòu)、運(yùn)動(dòng)方式、可開(kāi)啟處等等也必須標(biāo)明。設(shè)計(jì)稿除了特別指明以外，一般都是不上陰影的清潔線條稿。


*SINARIO
即英文的scenario，腳本的意思。把故事劇情以純文字寫出，包括場(chǎng)景、地點(diǎn)、背景音效、人物對(duì)白、人物動(dòng)作等。


*分鏡表
　　英文是Continuty Script，中文則是叫做"分鏡表"的東西。這步作業(yè)是實(shí)際將紙上的東西轉(zhuǎn)換成將來(lái)呈現(xiàn)畫面的第一步，畫分鏡表的依照腳本的指示，在腦中轉(zhuǎn)成畫面然後畫在紙上。畫分鏡表的目的就是把動(dòng)畫中的連續(xù)動(dòng)作用分解成以1個(gè)Cut（1個(gè)分鏡）單位，旁邊標(biāo)上本畫面的運(yùn)鏡方式、對(duì)白、特效等等。最重要的每個(gè)Cut所經(jīng)過(guò)的時(shí)間、張數(shù)等，也都會(huì)寫在分鏡表的最右邊。


*Layout
　　"Layout"算是比較少見(jiàn)的工作，在工作性質(zhì)上接近中文的"構(gòu)圖"，只有在一些劇場(chǎng)版作品可能采用，例如設(shè)計(jì)多層次背景，令每層背景移動(dòng)速度不同，就能表現(xiàn)出逼真寫實(shí)的遠(yuǎn)近距離感。而畫Layout的人必須在腦海里意識(shí)到攝影機(jī)的存在，從攝影機(jī)的觀點(diǎn)去看場(chǎng)景里的一草一木，然后將這些畫面詳細(xì)地畫下來(lái)。
　　會(huì)有這個(gè)工作，主要是彌補(bǔ)不大會(huì)畫圖的導(dǎo)演所畫的分鏡表，將雜亂簡(jiǎn)略的畫面仔細(xì)的呈現(xiàn)出來(lái)，作為日后原畫、動(dòng)畫、背景、色指定等等的依據(jù)。在押井守的作品，例如機(jī)動(dòng)警察劇場(chǎng)版、機(jī)動(dòng)警察劇場(chǎng)版２、攻殼機(jī)動(dòng)隊(duì)等等，都是運(yùn)用大量Layout的實(shí)例，而特色就是"用2D的作畫也能精確表現(xiàn)3D的視覺(jué)效果"。


*演出
　　日文"演出"一職，是在日本動(dòng)畫制作中特有的職稱。簡(jiǎn)單說(shuō)，他是輔佐導(dǎo)演的人，在TV系列和在OVA版、MOVIE版中扮演的角色也不大相同。
　　在TV系列中，因?yàn)閷?dǎo)演太忙，不大可能全程兼顧每一集，所以各集的"演出"就相當(dāng)於該集的"專屬導(dǎo)演"，順著(總)導(dǎo)演的意圖，全程掌控該集的制作。而在OVA、Movie中，"演出"這個(gè)職位就比較像"助監(jiān)督"(副導(dǎo)演)，了解導(dǎo)演的意圖，協(xié)助處理演出工作的細(xì)節(jié)（"演出工作"就是"把劇本文字轉(zhuǎn)化為鏡頭畫面"的過(guò)程, 有點(diǎn)像西方電影或舞臺(tái)劇所謂的"場(chǎng)面調(diào)度"）。他的工作相當(dāng)近似於監(jiān)督，一定要相當(dāng)熟悉動(dòng)畫語(yǔ)言的人來(lái)?yè)?dān)任，但不一定要很會(huì)畫圖 (正如導(dǎo)演也不一定要很會(huì)畫圖一樣 .....)所以，有人譯為"Co-director". 也有人譯為"Assistant Director"或 "Executive Director"。

歐陽(yáng)紫藤

說(shuō)得挺詳細(xì)呀！

原罪勛章

龍峰